GRUNDIG BE-Plus
Manual de Servicio

Allgemeiner Teil / General Section

STC 1200 / 332

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemä� dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Die Bedieneinheit BE-Plus wird in die Kopfstationen STC1200 und STC332 eingebaut und ist rückwärts kompatibel zu der bisher eingebauten Bedieneinheit. Der Unterschied bei der Bedieneinheit ist die Flash-Programmierung. Grundlage für den Service sind: � Service Manual STC1200 (Materialnummer 72010 023 3000) � Service Manual STC332 (Materialnummer 72010 023 7000) � Service Manual "Sicherheit" (Materialnummer 72010 800 0000)

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.
The control unit BE-Plus is fitted into the head stations STC 1200 and STC 332 and is downward compatibel to the control units incorporated till today. The difference between the control units is the Flash programming. Basic instructions for servicing are given in the: � Service Manual STC1200 (Part number 72010 023 3000) � Service Manual STC332 (Part number 72010 023 7000) � Service Manual "Safety" (Part number 72010 800 0000)

Inhaltsverzeichnis
Seite

Table of Contents
Page

Allgemeiner Teil ............................................... 2
Softwarestand abfragen .................................................................. 2 Software-Programmierung .............................................................. 2 IC86010 (Speicher) ......................................................................... 2

General Section ................................................ 2
Calling up the software version ....................................................... 2 Software programming .................................................................... 2 IC86010 (memory) .......................................................................... 2

Platinenabbildungen .................................. 3�6 und Schaltpläne
Bedieneinheit .................................................................................. 3

Layout of the P.C.B. ................................... 3�6 and Circuit Diagrams
Control Unit ..................................................................................... 3

Ersatzteilliste .................................................... 7

Spare Parts List ................................................ 7

Allgemeiner Teil
Softwarestand abfragen - Für ca. 3sec. zwei beliebige Tasten (z.B. "Mode" und "Multi") gleichzeitig drücken. Im Display wird der Softwarestand angezeigt. Software: _ _ _ _

General Section
Calling up the software version - Press any two keys for about 3 seconds (e.g. "Mode" and "Multi") at the same time. The software version is shown in the display. Software: _ _ _ _

Software-Programmierung - Benötigt wird ein Computer mit Win 95 / 98 / 2000 / NT - Geräte-Software - Update-Software - Kabel mit 9-poligem Sub-D-Stecker auf 9-polige Sub-D-Buchse (handelsüblich)

Software programming - You need: a computer with Win 95 / 98 / 2000 / NT - the device software - the update software - a cable with 9-pin Sub-D plug to 9-pin Sub-D socket (commercial standard)

STC 1200 / 332 9pol. Sub-D-Stecker 9-pin Sub-D plug

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PC 9pol. Sub-D-Buchse 9-pin Sub-D socket

- Die 9-polige Sub-D-Buchse der STC 1200 / 332 über handelsübliches Kabel mit dem 9-poligen Sub-D-Stecker des PC verbinden. - Stecker des Netzkabels der Kopfstation in Netzsteckdose stecken. - Update-Software starten. Bedienung siehe On-Line-Hilfe. Hinweis: Mit der Update Software können unter Punkt "Einstelldaten lesen" die Daten aus der Kopfstation ausgelesen werden. IC86010 (Speicher) Im IC86010 werden alle individuellen Einstellungen gespeichert. Beim Tausch der Bedieneinheit kann der gesockelte IC in die neue Bedieneinheit eingesetzt werden. Es sind somit die alten Einstellungen erhalten.
2

- Connect the 9-pin Sub-D socket on the STC 1200 / 332 via a commercial cable with the 9-pin Sub-D plug on the PC. - Connect the mains cable plug of the head station with a wall outlet. - Run the update software. See the online help for the steps to follow. Hint: It is possible to read out the data via the function "Einstelldaten lesen� of the update software. IC86010 (memory) All individual settings are stored in the IC86010. When replacing the control unit it is possible to insert the IC into the new control unit. All settings then are maintained.

GRUNDIG Service